NOUS CONTACTER TRESPA INTERNATIONAL B.V. TRESPA FRANCE S.A.R.L. NOUS RENDRE VISITE TRESPA DESIGN CENTRE NEw YORk TRESPA DESIGN CENTRE BARCELONA P.O. Box 110, 6000 AC Weert Wetering 20, 6002 SM Weert Pays-Bas www.trespa.com CUSTOMER SERVICE DESk EMEA EXPORT 14 Place Georges Pompidou 78180 Montigny-le-Bretonneux France Tel: +33 (0) 1 34 98 16 67 Fax: +33 (0) 1 34 98 16 68 Info.France@Trespa.com TRESPA NORTh AMERICA LTD. Tel: +31 (0) 495 458 359 / 573 Fax: +31 (0) 495 458 383 Info.Export@Trespa.com TRESPA BELGIUM BVBA/SPRL 62 Greene Street (Ground Floor) New York, NY 10012 États-Unis Tel: +1 212 334 6888 Fax: +1 866 298 3499 TDC.NewYork@Trespa.com www.trespa.com/fr/tdc TRESPA DESIGN CENTRE wEERT Calle Ribera 5, 08003 Barcelona Espagne Tel: +34 (0) 93 295 4193 Fax: +34 (0) 93 116 3300 TDC.Barcelona@Trespa.com www.trespa.com/fr/tdc TRESPA DESIGN CENTRE SANTIAGO H. van Veldekesingel 150 B. 19 3500 Hasselt Belgique Tel: 0800 15501 Fax: 0800 15503 Info.Belgium@Trespa.com Grand Duché de Luxembourg Tel: +31 (0) 495 458 308 62 Greene Street (Ground Floor) New York, NY 10012 États-Unis Tel: +1 800 487 3772 Fax: +1 866 298 3499 Info.NorthAmerica@Trespa.com Wetering 20 6002 SM Weert Pays-Bas Tel: +31 (0) 495 458 845 TDC.Weert@Trespa.com www.trespa.com/fr/tdc Eliodoro Yáñez 2831 Torre A - Local 1 Providencia, Santiago Chili Tel: +56 2 4069990 TDC.Santiago@Trespa.com www.trespa.com/fr/tdc CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ GÉNÉRALITÉS Les présentes conditions s’appliquent au présent document et son utilisation implique l’acceptation de plein droit des présentes conditions par l’utilisateur. Les informations contenues dans le présent document ne sont fournies qu’à titre indicatif par Trespa International B.V. (« Trespa »). Trespa ne peut garantir l’exactitude ni la complétude desdites informations. Trespa se réserve le droit de modifier ces informations à tout moment sans préavis. Les clients de Trespa et les tiers doivent s’assurer qu’ils disposent de la version la plus récente du document (pour obtenir la version la plus récente, veuillez consulter le site www.trespa.com). L’utilisateur ne peut tirer aucun droit des informations fournies ; l’utilisation de ces informations se fait sous la responsabilité et aux risques de l’utilisateur. Trespa ne garantit pas que les informations fournies dans le présent document sont appropriées à l’objet pour lequel l’utilisateur le consulte. Le présent document ne contient aucun plan, calculs des structures, d’estimations de coûts ou d’autres certificats ou garanties auxquels les clients et les tiers peuvent se référer. Il ne constitue pas une garantie des propriétés des produits Trespa. Les coloris présentés dans les supports de communication de Trespa (y compris, sans s’y limiter, les supports papier) et dans les échantillons des produits Trespa peuvent différer des coloris des produits Trespa fournis. Les échantillons ne sont pas prévus pour être soumis à des essais et ne sont VERSION 2.2 pas représentatifs des caractéristiques des produits Trespa. Les produits et échantillons Trespa sont fabriqués dans les limites des tolérances de coloris indiquées et les couleurs (des lots de production) peuvent différer les uns par rapport aux autres, même si le même coloris est employé. L’angle d’observation influence également la perception des coloris. Les panneaux métallisés se caractérisent par une surface dont la couleur change selon l’angle d’observation. La stabilité spécifique et les spécifications des coloris portent uniquement sur la surface décorative des produits Trespa et non pas sur le cœur du matériau et les échantillons desdits produits. A leur sortie d’usine, les panneaux Trespa sont livrés avec des côtés à coupe droite. Les clients et les tiers doivent faire appel à un professionnel pour demander conseil sur (le caractère approprié) des produits Trespa pour les applications souhaitées et sur les lois et la réglementation en vigueur. Trespa ne peut donner aucune garantie en la matière. La plus récente version en vigueur du programme de livraison et des fiches de caractéristiques techniques du produit (Material Properties Datasheet) peut être consultée sur le site www.trespa.info. Pour le choix des produits Trespa et pour les conseils à donner sur lesdits produits, il convient de consulter uniquement les informations contenues dans la version la plus récente et en vigueur de la fiche technique appropriée. Trespa se réserve le droit de modifier (les caractéristiques de) ses produits sans préavis. RESPONSABILITÉ Trespa décline toute responsabilité en cas de dommage découlant de l’usage du présent document ou s’y rapportant, sauf en cas de dol, de faute intentionnelle ou de faute lourde de la part de Trespa et/ou de ses dirigeants. La limitation de la responsabilité de Trespa s’étend à toutes les parties liées à Trespa, y compris, sans s’y limiter, ses dirigeants, employés, sociétés affiliées, fournisseurs, distributeurs, agents et représentants. Conditions générales de venteToutes les communications, offres, devis, ventes, fournitures, livraisons et/ou contrats écrits ou oraux ainsi que les prestations de Trespa qui s’y rapportent sont régis par les Conditions générales de vente de Trespa International B.V. (Algemene verkoopvoorwaarden Trespa International B.V.) déposées à la Chambre de commerce et d’industrie Noord- en MiddenLimburg à Venlo (Pays-Bas) le 11 avril 2007 sous le numéro 24270677, qui sont disponibles et téléchargeables sur le site internet de Trespa : www.trespa.com/documentation. Toutes les communications, offres, devis, ventes, fournitures, livraisons et/ou contrats écrits ou oraux ainsi que les prestations de Trespa North America Ltd. qui s’y rapportent sont régis par les Conditions générales de vente Trespa North America (Trespa North America General Terms and Conditions of Sale) qui sont disponibles et téléchargeables sur le site internet de Trespa : www.trespa.com/ documentation. Le texte desdites Conditions générales de vente sera communiqué gratuitement sur demande. Toutes autres conditions générales que celles mentionnées ci-dessus sont exclues et inapplicables, même si ces conditions générales figurent dans les appels d’offres, confirmations de commandes ou autres documents de la partie contractante ou sur le papier à lettre de celle-ci et même si Trespa ne s’oppose pas à de telles conditions générales. PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE Tous les droits de propriété intellectuelle et tous les autres droits relatifs au contenu du présent document (y compris les logos, textes et photographies) appartiennent à Trespa et/ou à ses concédants. Toute utilisation du contenu du présent document, y compris la distribution, la reproduction, la publication, le stockage dans un fichier électronique et l’expédition de ce fichier, est expressément interdite sans l’autorisation écrite préalable de Trespa. ® Trespa, Meteon, Athlon, TopLab, TopLabPLUS, TopLabECO-FIBRE, Virtuon, Izeon, Volkern, Trespa Essentials et Mystic Metallics sont des marques déposées de Trespa. QUESTIONS Si vous avez des questions ou des observations sur ce qui précède, nous vous prions de contacter Trespa. ■ CODE BROChURE F2405 ■ DATE 08-2013 RENDEz-VOUS SUR TRESPA.COM POUR CONSULTER LA VERSION LA PLUS RÉCENTE DE CE DOCUMENT.